青(あお)田(た)買(が)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   compra antecipada de colheitas

   EN speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green

   商(しょう)人(にん)は青(あお)田(た)買(が)いで米(こめ)を手(て)に入(い)れた。

   • O mercador obteve o arroz através de uma compra antecipada.

   Palavras:商(しょう)人(にん)青(あお)田(た)買(が)い米(こめ)手(て)に入(い)れる

   Verificado
2. 2

   recrutamento antecipado de estudantes

   EN recruiting of university students before the agreed date

   企(き)業(ぎょう)の青(あお)田(た)買(が)いが問(もん)題(だい)になった。

   • A contratação antecipada por parte das empresas tornou-se um problema.

   Palavras:企(き)業(ぎょう)青(あお)田(た)買(が)い問(もん)題(だい)

   Verificado

   企(き)業(ぎょう)による学(がく)生(せい)の青(あお)田(た)買(が)いが問(もん)題(だい)になりました。

   • O recrutamento antecipado de estudantes pelas empresas tornou-se um problema.

   Palavras:企(き)業(ぎょう)による学(がく)生(せい)青(あお)田(た)買(が)い問(もん)題(だい)

Frases de exemplo 3