申(もう)し子(ご)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   filho divino; criança enviada pelos deuses

   EN heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)

   あの子(こ)は神(かみ)様(さま)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Aquela criança é um filho de Deus.

   Palavras:あの子(こ)神(かみ)様(さま)申(もう)し子(ご)

   Verificado
2. 2

   filho de uma era; produto; fruto

   EN child (e.g. of an era); product

   Nota: usualmente como « ～の申(もう)し子(ご) »

   彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Ele é um filho da era da informação.

   Palavras:彼(かれ)情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

   Verificado

   彼(かれ)はまさに時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)です。

   • Ele é, verdadeiramente, um filho do seu tempo.

   Palavras:彼(かれ)まさに時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

Frases de exemplo 3