出(で)直(なお)し

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   recomeço; novo começo

   EN starting from scratch; making a fresh start; redoing

   一(いち)からの出(で)直(なお)しを決(き)めた。

   • Decidi recomeçar tudo do zero.

   Palavras:一(いち)から出(で)直(なお)し決(き)める

   Verificado

   出(で)直(なお)しましょう。

   • Vamos recomeçar do zero.

   Palavras:出(で)直(なお)しましょう

2. 2

   nova visita; voltar a vir

   EN calling again; visiting again

   社(しゃ)長(ちょう)は留(る)守(す)なので、出(で)直(なお)しをお願(ねが)いします。

   • O presidente não se encontra, por isso peço-lhe que volte noutra altura.

   Palavras:社(しゃ)長(ちょう)留(る)守(す)なので出(で)直(なお)しお願(ねが)いします

   Verificado

Frases de exemplo 3