左(さ)翼(よく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   esquerda; corrente política de esquerda

   EN left wing

   política

   Antónimo: 右(う)翼(よく)

   彼(かれ)は若(わか)いころ左(さ)翼(よく)の運(うん)動(どう)に加(くわ)わった。

   • Na sua juventude, ele juntou-se ao movimento de esquerda.

   Palavras:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)左(さ)翼(よく)運(うん)動(どう)加(くわ)わる

   Verificado

   若(わか)い頃(ころ)、左(さ)翼(よく)思(し)想(そう)にかぶれていた。

   • Quando era jovem, estava entusiasmado com as ideias de esquerda.

   Palavras:若(わか)い頃(ころ)左(さ)翼(よく)思(し)想(そう)かぶれる

2. 2

   substantivo

   asa esquerda

   EN left wing (of a bird or aircraft)

   鳥(とり)の左(さ)翼(よく)が傷(きず)ついている。

   • A asa esquerda do pássaro está ferida.

   Palavras:鳥(とり)左(さ)翼(よく)傷(きず)つく

   Verificado
3. 3

   ala esquerda; flanco esquerdo

   EN left wing (of an army, building, etc.); left flank

   敵(てき)の左(さ)翼(よく)が崩(くず)れた。

   • O flanco esquerdo do inimigo colapsou.

   Palavras:敵(てき)左(さ)翼(よく)崩(くず)れる

   Verificado
4. 4

   campo esquerdo; jogador do campo esquerdo

   EN left field; left fielder

   basebol

   打(だ)球(きゅう)は左(さ)翼(よく)に飛(と)んだ。

   • A bola voou para o campo esquerdo.

   Palavras:打(だ)球(きゅう)左(さ)翼(よく)とんだ

   Verificado
5. 5

   ala esquerda

   EN left wing (in soccer, rugby, etc.)

   desporto

   彼(かれ)は左(さ)翼(よく)から攻(せ)め上(あ)がった。

   • Ele atacou subindo pelo flanco esquerdo.

   Palavras:彼(かれ)左(さ)翼(よく)攻(せ)め上(あ)がる

   Verificado

Frases de exemplo 6