軍(ぐん)配(ばい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   leque de guerra

   EN gourd-shaped war fan

   abreviaturamilitar

   Ver também: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)

   武(ぶ)将(しょう)は軍(ぐん)配(ばい)を振(ふ)って兵(へい)を動(うご)かした。

   • O general agitou o leque e moveu as tropas.

   Palavras:武(ぶ)将(しょう)軍(ぐん)配(ばい)振(ふ)る兵(へい)動(うご)かす

   Verificado
2. 2

   leque do árbitro

   EN referee's fan

   abreviaturasumo

   Ver também: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)Ver também: 軍(ぐん)配(ばい)が上(あ)がる

   行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げた。

   • O árbitro atribuiu a vitória ao lutador do leste.

   Palavras:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)

   Verificado

   行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げました。

   • O árbitro atribuiu a vitória ao lutador do leste.

   Palavras:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)

3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   estratégia; tática

   EN stratagem; tactics

   彼(かれ)の軍(ぐん)配(ばい)が見(み)事(ごと)に当(あ)たった。

   • O seu palpite revelou-se perfeitamente correto.

   Palavras:かの軍(ぐん)配(ばい)見(み)事(ごと)当(あ)たる

   Verificado

Frases de exemplo 4