かみ合(あ)わせる

かみあわせるkamiawaseru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

cerrar os dentes
EN to clench (one's teeth); to grit
engrenar
EN to engage (gears)
fazer combater
EN to set to fighting (e.g. dogs); to pit against each other
harmonizar
EN to harmonize (an argument); to reconcile; to bring (points) into alignment

歯(は)を食(く)いしばって、ギアを「さくっ」と噛(か)み合(あ)わせた。

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	かみ合(あ)わせるかみあわせる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	かみ合(あ)わせますかみあわせます
Negativonão …	かみ合(あ)わせないかみあわせない
Negativo polidopolido: não …	かみ合(あ)わせませんかみあわせません
Passado… no passado	かみ合(あ)わせたかみあわせた
Passado polidopolido: … no passado	かみ合(あ)わせましたかみあわせました
Passado negativonão … no passado	かみ合(あ)わせなかったかみあわせなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	かみ合(あ)わせてかみあわせて
Potencialpode …	かみ合(あ)わせられるかみあわせられる
Passivoé …-ado (passivo)	かみ合(あ)わせられるかみあわせられる
Causativofazer/deixar alguém …	かみ合(あ)わせさせるかみあわせさせる
Volitivovamos …, tencionar …	かみ合(あ)わせようかみあわせよう
Imperativoordem brusca	かみ合(あ)わせろかみあわせろ
Condicional (-ba)se …	かみ合(あ)わせればかみあわせれば