一(いち)軍(ぐん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   um exército

   EN an army

   武(ぶ)将(しょう)は一(いち)軍(ぐん)を率(ひき)いて出(しゅつ)陣(じん)した。

   • O general partiu para a batalha ao comando de um exército.

   Palavras:武(ぶ)将(しょう)一(いち)軍(ぐん)率(ひき)いる出(しゅつ)陣(じん)

   Verificado
2. 2

   todo o exército

   EN the whole army; the entire force

   一(いち)軍(ぐん)の士(し)気(き)が上(あ)がった。

   • O moral da equipa principal subiu.

   Palavras:一(いち)軍(ぐん)士(し)気(き)上(あ)がる

   Verificado
3. 3

   primeira equipa

   EN first team; first-string players

   desporto

   Ver também: 二(に)軍(ぐん)

   その選(せん)手(しゅ)は一(いち)軍(ぐん)に返(かえ)り咲(ざ)きました。

   • O jogador regressou à equipa principal.

   Palavras:選(せん)手(しゅ)一(いち)軍(ぐん)返(かえ)り咲(ざ)き

   彼(かれ)はプロ野(や)球(きゅう)の一(いち)軍(ぐん)に上(あ)がりました。

   • Ele subiu para a equipa principal do basebol profissional.

   Palavras:彼(かれ)プロ野(や)球(きゅう)一(いち)軍(ぐん)上(あ)がる

4. 4

   os populares; o grupo social dominante

   EN the cool kids; the popular kids

   coloquial

   彼(かの)女(じょ)はクラスの一(いち)軍(ぐん)だ。

   • Ela faz parte do grupo de elite da turma.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)クラス一(いち)軍(ぐん)

   Verificado

Frases de exemplo 6