フロンティア

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   fronteira

   EN frontier (esp. the American frontier)

   19世(せい)紀(き)の開(かい)拓(たく)者(しゃ)たちは、フロンティアを開(かい)拓(たく)して新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を築(きず)いた。

   • Os pioneiros do século XIX desbravaram a fronteira e construíram uma nova vida.

   Palavras:世(せい)紀(き)開(かい)拓(たく)者(しゃ)フロンティア開(かい)拓(たく)新(あたら)しい生(せい)活(かつ)築(きず)く

   Verificado

   フロンティアの精(せい)神(しん)は、未(み)知(ち)の領(りょう)域(いき)に挑(ちょう)戦(せん)するアメリカの歴(れき)史(し)を象(しょう)徴(ちょう)している。

   • O espírito da fronteira simboliza a história dos Estados Unidos de desafiar territórios desconhecidos.

   Palavras:フロンティア精(せい)神(しん)未(み)知(ち)の領(りょう)域(いき)挑(ちょう)戦(せん)アメリカ歴(れき)史(し)象(しょう)徴(ちょう)

   Verificado
2. 2

   fronteira; vanguarda

   EN frontier (of a field); forefront (of science, technology)

   医(い)学(がく)のフロンティアを切(き)り開(ひら)く。

   • Abrir novas fronteiras da medicina.

   Palavras:医(い)学(がく)フロンティア切(き)り開(ひら)く

   Verificado

Frases de exemplo 4