Registar-se

お神(み)酒(き)

おみきomiki

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

sake sagrado; vinho oferecido aos deuses
EN sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods

Ver também: 神(しん)酒(しゅ)
神(かみ)棚(だな)にお神(み)酒(き)が上(あ)がっている。

Há sake sagrado no altar doméstico.

Palavras:神(かみ)棚(だな)お神(み)酒(き)上(あ)がる
お正(しょう)月(がつ)には金(きん)箔(ぱく)入(い)りのお神(み)酒(き)を頂(いただ)きました。

No Ano Novo, bebi sake com folhas de ouro.

Palavras:お正(しょう)月(がつ)金(きん)箔(ぱく)入(い)りお神(み)酒(き)いただく
sake
EN sake

termo jocoso, humorístico

Frases de exemplo 3

神(かみ)棚(だな)にお神(み)酒(き)が上(あ)がっている。

Há sake sagrado no altar doméstico.

Palavras:神(かみ)棚(だな)お神(み)酒(き)上(あ)がる

Exemplo editorial

神(じん)社(じゃ)ではお神(み)酒(き)を神(かみ)様(さま)に捧(ささ)げます。

Nos santuários, oferece-se sake sagrado aos deuses.

Palavras:神(じん)社(じゃ)お神(み)酒(き)神(かみ)様(さま)捧(ささ)げる

Exemplo editorial

お正(しょう)月(がつ)には金(きん)箔(ぱく)入(い)りのお神(み)酒(き)を頂(いただ)きました。

No Ano Novo, bebi sake com folhas de ouro.

Palavras:お正(しょう)月(がつ)金(きん)箔(ぱく)入(い)りお神(み)酒(き)いただく

Correspondência automática