駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)つ

どばにむちうつdobanimuchiutsu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran tsu

bekerja keras; berusaha dengan gigih
EN to work hard; to keep one's nose to the grindstone; to whip a jaded horse

bahasa merendah diri (kenjougo)
memaksa seseorang melakukan sesuatu yang melampaui kemampuannya
EN to make someone do what is beyond their ability

Nota: makna asal

Belum ada contoh ayat untuk perkataan ini.

Kata kerja godan berakhiran tsu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)つどばにむちうつ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ちますどばにむちうちます
Negatiftidak …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)たないどばにむちうたない
Negatif sopansopan: tidak …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ちませんどばにむちうちません
Lampautelah …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ったどばにむちうった
Lampau sopansopan: telah …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ちましたどばにむちうちました
Negatif lampautidak … (lampau)	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)たなかったどばにむちうたなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ってどばにむちうって
Kebolehanboleh …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)てるどばにむちうてる
Pasifdi-… (pasif)	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)たれるどばにむちうたれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)たせるどばにむちうたせる
Kehendakmari …, berniat …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)とうどばにむちうとう
Imperatifperintah kasar	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)てどばにむちうて
Bersyarat (-ba)jika …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)てばどばにむちうてば