爪(つめ)に火(ひ)をともす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran su

   hidup dengan sangat berjimat cermat; sangat hemat

   EN to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; to light one's (finger)nails (instead of a candle)

   simpulan bahasa

   夫(ふう)婦(ふ)で爪(つめ)に火(ひ)をともし、貯(ちょ)金(きん)だけは惜(お)しみなく増(ふ)やしていました。

   • Kami suami isteri hidup dengan sangat berjimat cermat, namun kami tetap menambah simpanan kami tanpa berkira.

   Perkataan:夫(ふう)婦(ふ)爪(つめ)に火(ひ)をともす貯(ちょ)金(きん)惜(お)しみ無(な)く増(ふ)やす

   Disahkan

Contoh ayat 1