身(み)を粉(こ)にする

みをこにするmiokonisuru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata kerja suru (sudah termasuk suru)

bekerja keras dengan bersungguh-sungguh; bekerja mati-matian
EN to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust

父(ちち)は身(み)を粉(こな)にして昼(ひる)も夜(よる)も働(はたら)いた。

Dipadankan secara automatik

損(そん)失(しつ)を補(ほ)填(てん)するため、私(わたし)は身(み)を粉(こな)にして働(はたら)いた。

Demi menampung kerugian tersebut, saya telah bekerja keras sehingga membanting tulang.

Dipadankan secara automatik

kata kerja suru (sudah termasuk suru). Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	身(み)を粉(こ)にするみをこにする
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	身(み)を粉(こ)にしますみをこにします
Negatiftidak …	身(み)を粉(こ)にしないみをこにしない
Negatif sopansopan: tidak …	身(み)を粉(こ)にしませんみをこにしません
Lampautelah …	身(み)を粉(こ)にしたみをこにした
Lampau sopansopan: telah …	身(み)を粉(こ)にしましたみをこにしました
Negatif lampautidak … (lampau)	身(み)を粉(こ)にしなかったみをこにしなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	身(み)を粉(こ)にしてみをこにして
Kebolehanboleh …	身(み)を粉(こ)にできるみをこにできる
Pasifdi-… (pasif)	身(み)を粉(こ)にされるみをこにされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	身(み)を粉(こ)にさせるみをこにさせる
Kehendakmari …, berniat …	身(み)を粉(こ)にしようみをこにしよう
Imperatifperintah kasar	身(み)を粉(こ)にしろみをこにしろ
Bersyarat (-ba)jika …	身(み)を粉(こ)にすればみをこにすれば