雉も鳴かずば撃たれまい。
- Jika burung pegar tidak berbunyi, ia tidak akan ditembak.
Perkataan:雉も鳴かずば撃たれまい
Dipadankan secara automatik
きじもなかずばうたれまいkijimonakazubautaremai
Jarang atau khususUngkapan
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
ungkapan
diam itu emas; menjaga lidah dapat mengelakkan musibah
EN avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries
雉も鳴かずば撃たれまい。
Perkataan:雉も鳴かずば撃たれまい
Dipadankan secara automatik