豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hasil tuaian yang melimpah; tahun hasil tanaman yang lumayan

   EN bumper crops; year of a full rice harvest

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   今年(ことし)は雨(あめ)も日(ひ)もちょうどよく、豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)となりました。

   • Tahun ini hujan dan cahaya matahari juga cukup sekata, maka terjadilah hasil tuaian yang melimpah ruah.

   Perkataan:今年(ことし)雨(あめ)豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)となる

   Disahkan

   この村(むら)は豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)で、年(ねん)貢(ぐ)米(まい)が山(やま)のように積(つ)まれました。

   • Kampung ini mendapat hasil tuaian yang sangat lumayan, dan beras cukai telah bertimbun seperti gunung.

   Perkataan:村(むら)豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)年(ねん)貢(ぐ)米(まい)山(やま)のよう

   Disahkan

Contoh ayat 2