名(な)乗(の)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   memperkenalkan diri; menyebutkan nama

   EN giving one's name; self-introduction

   彼(かれ)は市(し)長(ちょう)選(せん)に名(な)乗(の)りを上(あ)げた。

   • Dia telah bertanding dalam pilihan raya majlis bandaraya.

   Perkataan:彼(かれ)市(し)長(ちょう)選(せん)名(な)乗(の)り

   Disahkan

   新(あたら)しい候(こう)補(ほ)者(しゃ)が名(な)乗(の)りを上(あ)げました。

   • Seorang calon baharu telah tampil menawarkan diri.

   Perkataan:新(あたら)しい候(こう)補(ほ)者(しゃ)名(な)乗(の)り

2. 2

   menyebutkan nama atau pangkat di medan perang

   EN announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield)

   istilah sejarah

   武(ぶ)士(し)は戦(せん)場(じょう)で名(な)乗(の)りを上(あ)げた。

   • Pendekar itu melaungkan namanya di medan perang.

   Perkataan:武(ぶ)士(し)戦(せん)場(じょう)名(な)乗(の)り

   Disahkan
3. 3

   nama pemberian semasa mencapai usia dewasa bagi golongan bangsawan atau samurai

   EN name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age

   istilah sejarah

4. 4

   cara bacaan kanji dalam nama

   EN Japanese kanji reading used in names

   「和(わ)」の名(な)乗(の)りには「かず」がある。

   • Dalam pembacaan nama 'Wa', terdapat pembacaan 'Kazu'.

   Perkataan:和(わ)名(な)乗(の)り

   Disahkan

Contoh ayat 4