折(おり)から

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata namakata keterangan

   pada masa itu

   EN just then; at that time; at that moment

   折(おり)から、友(ゆう)人(じん)から電(でん)話(わ)がかかってきた。

   • Pada ketika itu, seorang rakan telah menelefon saya.

   Perkataan:折(おり)から友(ゆう)人(じん)電(でん)話(わ)がかかってくる

   Disahkan

   折(おり)から雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しました。

   • Tiba-tiba hujan mula turun.

   Perkataan:折(おり)から雨(あめ)が降(ふ)る出(だ)す

2. 2

   ungkapankata hubung

   memandangkan sekarang adalah waktu

   EN as it's a time of ...; in this time of ...

   Nota: digunakan dalam surat

   寒(さむ)さ厳(いかめ)しき折(おり)から、ご自(じ)愛(あい)ください。

   • Memandangkan cuaca sedang sangat sejuk, sila jaga kesihatan anda.

   Perkataan:寒(さむ)さ折(おり)からご自(じ)愛(あい)ください

   Disahkan

Contoh ayat 3