青(あお)田(た)買(が)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pembelian hasil tanaman sebelum dituai

   EN speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green

   商(しょう)人(にん)は青(あお)田(た)買(が)いで米(こめ)を手(て)に入(い)れた。

   • Peniaga itu memperoleh beras dengan cara membelinya sebelum musim menuai.

   Perkataan:商(しょう)人(にん)青(あお)田(た)買(が)い米(こめ)手(て)に入(い)れる

   Disahkan
2. 2

   pengambilan pelajar universiti sebelum tamat pengajian

   EN recruiting of university students before the agreed date

   企(き)業(ぎょう)の青(あお)田(た)買(が)いが問(もん)題(だい)になった。

   • Amalan pengambilan pekerja lebih awal oleh syarikat telah menjadi masalah.

   Perkataan:企(き)業(ぎょう)青(あお)田(た)買(が)い問(もん)題(だい)

   Disahkan

   企(き)業(ぎょう)による学(がく)生(せい)の青(あお)田(た)買(が)いが問(もん)題(だい)になりました。

   • Amalan syarikat yang merekrut pelajar sebelum mereka tamat pengajian telah menjadi masalah.

   Perkataan:企(き)業(ぎょう)による学(がく)生(せい)青(あお)田(た)買(が)い問(もん)題(だい)

Contoh ayat 3