회원가입

ここまできたら

ここまできたらkokomadekitara

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

이 지경까지 왔으니
EN after having come this far; now that we've come this far

주로 가나로만 표기

예문 4

ここまで来(き)たら、あとは押(お)しの一(いっ)手(て)だ。

여기까지 왔으니, 이제 남은 건 승부수를 던지는 것뿐이다.

단어:ここまできたら一(いっ)手(て)

편집부 예문

ここまで来(き)たらこそ、最(さい)後(ご)までやり遂(と)げよう。

이만큼 왔으니까, 끝까지 해내자.

단어:ここまできたら最(さい)後(ご)までやり遂(と)げる

편집부 예문

アイデアというよりここまできたら発(はつ)明(めい)だよ。

아이디어라기보다는 이 정도면 발명이야.

단어:アイデアというよりここまできたら発(はつ)明(めい)

자동 매칭됨

ここまできたらネット規(き)制(せい)した方(ほう)がいいのでは？

이 정도까지 왔으면 인터넷 규제를 하는 게 좋지 않을까요?

단어:ここまできたらネット規(き)制(せい)した方(ほう)がいいのでは

자동 매칭됨