才子、才(さいし、さい)に倒(たお)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   재주가 뛰어난 사람이 오히려 그 재주 때문에 화를 입다

   EN talented men are ruined by their own talent

   속담

   『才子才(さいし、さい)に倒(たお)れる』という言(こと)葉(ば)通(どお)り、天(てん)才(さい)的(てき)な画(が)家(か)は自(じ)己(こ)破(は)壊(かい)的(てき)な行(こう)動(どう)で才(さい)能(のう)を散(ち)らせた。

   • ‘재주가 너무 뛰어나면 오히려 화를 입는다’라는 말처럼, 천재적인 화가는 자기 파괴적인 행동으로 자신의 재능을 흩뜨려 놓았다.

   단어:才子、才(さいし、さい)に倒(たお)れるという言(こと)葉(ば)通(どお)り天(てん)才(さい)的(てき)画(が)家(か)自(じ)己(こ)破(は)壊(かい)才(さい)能(のう)散(ち)らす

   인증됨

예문 1