群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(mu 어미)

   약한 자들이 모여 강한 적에게 맞서다

   EN to group together against a stronger enemy

   관용 표현

   彼(かれ)らは我(わ)が軍(ぐん)を圧(あっ)倒(とう)する敵(てき)に対(たい)し、**群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)む**戦(せん)法(ぽう)を取(と)った。

   • 그들은 우리 군을 압도하는 적을 상대로 군양을 몰아 맹호를 공격하는 전법을 취했다.

   단어:彼(かれ)ら我(わ)が軍(ぐん)圧(あっ)倒(とう)敵(てき)に対(たい)し群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)む戦(せん)法(ぽう)取(と)る

   인증됨

   少(しょう)数(すう)精(せい)鋭(えい)の私(わたし)たちには、多(た)勢(ぜい)の敵(てき)に対(たい)して**群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)む**しかないだろう。

   • 소수 정예인 우리에게는 수많은 적을 상대로 양 떼를 몰아 맹호를 공격하는 수밖에 없을 것이다.

   단어:少(しょう)数(すう)精(せい)鋭(えい)私(わたし)たち多(た)勢(ぜい)敵(てき)に対(たい)して群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)むだろう

   인증됨

예문 2