聞(き)いてあきれる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   듣고 어이가 없다; 듣고 기가 막히다

   EN to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief

   結(けっ)婚(こん)が聞(き)いてあきれる！

   • 결혼한다는 소리를 들으니 어이가 없네!

   단어:結(けっ)婚(こん)が聞(き)いてあきれる

2. 2

   말도 안 되는 소리 하다; 웃기지도 않는다

   EN who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!

   노트: 「〜が聞(き)いてあきれる」: 어떤 주장을 믿기 어려울 정도로 느끼며 경멸하는 마음을 나타내는 표현

   正(しょう)直(じき)が聞(き)いて呆(あき)れるよ。

   • 솔직히 말해서 어이가 없네.

   단어:正(しょう)直(じき)が聞(き)いてあきれるよ

예문 3