海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   정체를 알 수 없는; 갈피를 잡을 수 없는; 정해지지 않은

   EN neither fish nor fowl; hard-to-predict

   관용 표현

   その新(あたら)しい料(りょう)理(り)は、海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らない独(どく)特(とく)の味(あじ)がする。

   • 그 새로운 요리는 바다의 것인지 산의 것인지 알 수 없는 독특한 맛이 난다.

   단어:新(あたら)しい料(りょう)理(り)海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らない独(どく)特(とく)味(あじ)がする

   인증됨

   彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らないほど不(ふ)可(か)解(かい)で、周(しゅう)囲(い)を困(こん)惑(わく)させている。

   • 그의 행동은 도무지 갈피를 잡을 수 없을 정도로 불가해하여 주변을 당혹스럽게 하고 있다.

   단어:かの行(こう)動(どう)海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らない不(ふ)可(か)解(かい)周(しゅう)囲(い)困(こん)惑(わく)させる

   인증됨

예문 2