顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   체면을 깎아내리다; 망신을 주다

   EN to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame

   관용 표현

   彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を地(ち)に落(お)とし、世(せ)間(けん)から顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)られた。

   • 그의 부정행위는 회사의 명성을 땅에 떨어뜨렸고, 세상 사람들로부터 망신을 당하게 했다.

   단어:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)土(つち)落(お)とし世(せ)間(けん)顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る

   인증됨

예문 1