土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   도표요의 가장자리

   EN edge of the ring

   스모

   力(りき)士(し)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で相(あい)手(て)の足(あし)を掴(つか)み、強(ごう)引(いん)に転(ころ)がし倒(たお)した。

   • 리키시는 도표 가장자리에서 상대의 다리를 붙잡고 강제로 굴려 넘어뜨렸다.

   단어:力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)相(あい)手(て)足(あし)掴(つか)み強(ごう)引(いん)転(ころ)がし倒(たお)す

   인증됨

   力(りき)士(し)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で踏(ふ)みとどまりました。

   • 리키가 도표 가장자리에서 버텼습니다.

   단어:力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)踏(ふ)みとどまる

2. 2

   위기 상황; 막다른 골목

   EN verge; brink; critical moment; last moment

   会(かい)社(しゃ)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)に追(お)い込(こ)まれた。

   • 회사는 막다른 골목에 몰렸다.

   단어:会(かい)社(しゃ)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)

   인증됨

   大(おお)関(ぜき)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で残(のこ)した。

   • 오제키는 도효와에서 버텨냈다.

   단어:大(おお)関(ぜき)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)残(のこ)す

예문 4