彫(ちょう)心(しん)鏤(る)骨(こつ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   뼈를 깎는 듯한 노력; 정성을 다해 글을 다듬음

   EN laborious work; lucubration; lucubrations; painstakingly polishing a piece of literary work

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)は、その詩(し)を**彫(ちょう)心(しん)鏤(る)骨(こつ)**し、完(かん)璧(ぺき)な形(かたち)に仕(し)上(あ)げた。

   • 그는 그 시를 온 마음과 정성을 다해 새겨 넣었고, 완벽한 형태로 완성했다.

   단어:彼(かれ)歌(うた)彫(ちょう)心(しん)鏤(る)骨(こつ)完(かん)璧(ぺき)形(かたち)仕(し)上(あ)げる

   인증됨

   この論(ろん)文(ぶん)は、彼(かれ)が何(なん)年(ねん)も**彫(ちょう)心(しん)鏤(る)骨(こつ)**して完(かん)成(せい)させたものです。

   • 이 논문은 그가 수년 동안 온 힘을 다해 공을 들여 완성한 것입니다.

   단어:論(ろん)文(ぶん)彼(かれ)何(なん)年(ねん)彫(ちょう)心(しん)鏤(る)骨(こつ)完(かん)成(せい)させる

   인증됨

예문 2