失(しっ)敬(けい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사na형용사타동사

   실례; 무례함

   EN rudeness; impoliteness; disrespect; impertinence

   葬(そう)式(しき)を干(かん)渉(しょう)するのはひどく失(しっ)敬(けい)なまねだ。

   • 장례식에 간섭하는 것은 매우 무례한 짓입니다.

   단어:葬(そう)式(しき)干(かん)渉(しょう)ひどく失(しっ)敬(けい)

2. 2

   명사suru가 붙는 명사타동사

   물러감; 실례를 무릅쓰고 떠남

   EN leaving; going (on one's way); saying goodbye

   남성어

   ではこれで失(しっ)敬(けい)する。

   • 그럼 이만 실례하겠습니다.

   단어:これで失(しっ)敬(けい)

   인증됨
3. 3

   몰래 가져감; 슬쩍함

   EN taking without permission; stealing; pinching; pilfering

   弟(おとうと)のお菓(か)子(し)を失(しっ)敬(けい)した。

   • 남동생의 과자를 몰래 먹었다.

   단어:弟(おとうと)お菓(か)子(し)失(しっ)敬(けい)

   인증됨
4. 4

   감탄사

   실례하겠습니다; 먼저 가보겠습니다

   EN my apologies; I must be going now; so long

   남성어

   失(しっ)敬(けい)、急(いそ)いでいるので。

   • 실례하겠습니다, 제가 좀 급해서요.

   단어:失(しっ)敬(けい)急(いそ)いで

   인증됨

   失(しっ)敬(けい)な！

   • 무례하군요!

   단어:失(しっ)敬(けい)

예문 5