詰(つ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   짜임이 촘촘하다

   EN to become fine (of fabric)

   この布(ぬの)は目(め)がよく詰(つ)んでいる。

   • 이 천은 조직이 아주 치밀하다.

   단어:布(ぬの)目(め)がいい詰(つ)む

   인증됨
2. 2

   외통수에 걸리다

   EN to be checkmated

   쇼기

   あと三(さん)手(て)で王(おう)が詰(つ)む。

   • 세 수 뒤면 왕이 체크메이트된다.

   단어:王(おう)詰(つ)む

   인증됨
3. 3

   막다른 길에 다다르다

   EN to be hard pressed; to be at a loss; to reach the limits

   구어

   詰(つ)んだ。

   • 망했다.

   단어:詰(つ)む

   俺(おれ)、もう詰(つ)んだわ。

   • 나 이제 끝났어.

   단어:俺(おれ)詰(つ)む

예문 5