縁(えん)の下(した)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   마루 밑

   EN under the veranda; under the floor

   猫(ねこ)が縁(えん)の下(した)に隠(かく)れた。

   • 고양이가 마루 밑에 숨었다.

   단어:猫(ねこ)縁(えん)の下(した)隠(かく)れる

   인증됨
2. 2

   no형용사명사

   보이지 않는 곳에서 지원함; 뒤에서 묵묵히 도움

   EN out of sight; in the background; unnoticed

   관용 표현

   참고: 縁(えん)の下(した)の力(ちから)持(も)ち

   彼(かれ)は縁(えん)の下(した)で皆(みな)を支(ささ)えている。

   • 그는 보이지 않는 곳에서 모두를 뒷받침하고 있다.

   단어:彼(かれ)縁(えん)の下(した)みな支(ささ)える

   인증됨

   選(せん)対(たい)責(せき)任(にん)者(しゃ)のデビッド・プラフに。この選(せん)挙(きょ)戦(せん)の縁(えん)の下(した)の英(えい)雄(ゆう)。アメリカの歴(れき)史(し)でおそらく最(さい)高(こう)の選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)を設(せっ)計(けい)したデビッド・プラフに、感(かん)謝(しゃ)したい。

   • 선거대책책임자인 데이비드 프라프에게. 이번 선거전의 숨은 영웅. 미국 역사상 아마도 최고의 선거 운동을 설계한 데이비드 프라프에게 감사를 표하고 싶습니다.

   단어:選(せん)対(たい)責(せき)任(にん)者(しゃ)選(せん)挙(きょ)戦(せん)縁(えん)の下(した)英(えい)雄(ゆう)アメリカ歴(れき)史(し)おそらく最(さい)高(こう)選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)設(せっ)計(けい)感(かん)謝(しゃ)したい

예문 3