喧(けん)嘩(か)するほど仲(なか)がいい

けんかするほどなかがいいkenkasuruhodonakagaii

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends

ことわざ

また彼(かれ)と喧(けん)嘩(か)したの？まあ、喧(けん)嘩(か)するほど仲(なか)がいいって言(い)うから、しょうがないか。

Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)喧(けん)嘩(か)喧(けん)嘩(か)するほど仲(なか)がいいしょうがない

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

あの人(ひと)たち会(あ)うたびに喧(けん)嘩(か)してるけど「喧(けん)嘩(か)するほど仲(なか)がいい」って言(い)うし、結(けっ)局(きょく)仲(なか)がいいんだよね。

Whenever I meet them they're always fighting, but people say "The more they fight, the closer they are." So I guess you could say they're close.

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)