心(しん)頭(とう)を滅(めっ)却(きゃく)すれば火(ひ)もまた涼(すず)し

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

   ことわざ

   参(さん)照(しょう): 心(しん)頭(とう)滅(めっ)却(きゃく)

   禅(ぜん)の修(しゅ)行(ぎょう)で心(しん)頭(とう)を滅(めっ)却(きゃく)すれば火(ひ)もまた涼(すず)し、どんな試(し)練(れん)も乗(の)り越(こ)えられるという。

   • It is said that in Zen training, if you can clear your mind, even fire will feel cool, and you can overcome any ordeal.

   単(たん)語(ご)：禅(ぜん)修(しゅ)行(ぎょう)心(しん)頭(とう)を滅(めっ)却(きゃく)すれば火(ひ)もまた涼(すず)しどんな試(し)練(れん)乗(の)り越(こ)えるという

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1