寺(てら)から里(さと)へ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   putting the cart before the horse

   慣(かん)用(よう)句(く)

   参(さん)照(しょう): 本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)

   彼(かれ)はまだ資(し)金(きん)繰(ぐ)りが厳(きび)しいのに、すでに成(せい)功(こう)後(ご)のことを考(かんが)えている。まさに『寺(てら)から里(さと)へ』だ。

   • Even though his cash flow is still tight, he is already thinking about life after success. It is truly a case of 'out of the frying pan and into the fire'.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)資(し)金(きん)繰(ぐ)り厳(きび)しいすでに成(せい)功(こう)考(かんが)えるまさに寺(てら)から里(さと)へ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1