お株(かぶ)を奪(うば)う

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   to beat someone at their own game; to outdo someone in their specialty

   慣(かん)用(よう)句(く)

   長(なが)年(ねん)培(つちか)ってきた技(ぎ)術(じゅつ)で、若(わか)い後(こう)輩(はい)に御(お)株(かぶ)を奪(うば)われる始(し)末(まつ)だ。

   • In the end, the position I built up with skills cultivated over many years is being snatched away by a young junior.

   単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)培(つちか)う技(ぎ)術(じゅつ)若(わか)い後(こう)輩(はい)お株(かぶ)を奪(うば)う始(し)末(まつ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は、長(なが)年(ねん)トップを走(はし)ってきた先(せん)輩(ぱい)の得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)で、お株(かぶ)を奪(うば)ってしまった。

   • He snatched away the specialty of his senior, who had been leading the way for many years.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)長(なが)年(ねん)トップ走(はし)る先(せん)輩(ぱい)得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)お株(かぶ)を奪(うば)うしまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2