彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は、専(せん)門(もん)的(てき)な知(ち)識(しき)がない人(ひと)には半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)でしか聞(き)こえなかった。 To those without specialized knowledge, his explanation sounded only half-understood. 単(たん)語(ご):かの説(せつ)明(めい)専(せん)門(もん)的(てき)知(ち)識(しき)人(ひと)半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)聞(き)こえる確(かく)認(にん)済(ず)み
専(せん)門(もん)家(か)ではないので、ただの半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)ではありますが、何(なに)かお役(やく)に立(た)てるかもしれません。 I'm not an expert, so my knowledge is quite limited, but I might be able to help in some way. 単(たん)語(ご):専(せん)門(もん)家(か)ではある半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)何(なに)かお役(やく)に立(た)てるかもしれません確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は、専(せん)門(もん)的(てき)な知(ち)識(しき)がない人(ひと)には半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)でしか聞(き)こえなかった。 To those without specialized knowledge, his explanation sounded only half-understood. 単(たん)語(ご):かの説(せつ)明(めい)専(せん)門(もん)的(てき)知(ち)識(しき)人(ひと)半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)聞(き)こえる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
専(せん)門(もん)家(か)ではないので、ただの半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)ではありますが、何(なに)かお役(やく)に立(た)てるかもしれません。 I'm not an expert, so my knowledge is quite limited, but I might be able to help in some way. 単(たん)語(ご):専(せん)門(もん)家(か)ではある半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)何(なに)かお役(やく)に立(た)てるかもしれません編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)