彼(かの)女(じょ)はそれを逐(ちく)語(ご)訳(やく)した。 She translated it word for word.She translated that word for word. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)それを自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)