トカゲの尻尾切(しっぽぎ)り

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   अभिव्यक्ति

   पूंछ काटकर बचना; अपनी गलती छिपाने के लिए किसी अधीनस्थ को बलि का बकरा बनाना

   EN evading blame by pinning it on a subordinate and abandoning them; a skink lizard's shedding of its tail

   मुहावरा

   彼(かれ)は責(せき)任(にん)から逃(のが)れるため、部(ぶ)下(か)に罪(つみ)を被(かぶ)せて「トカゲのしっぽ切(ぎ)り」をした。

   • अपनी जिम्मेदारी से बचने के लिए, उसने अपने अधीनस्थ पर दोष मढ़कर 'पूँछ काट दी' (बलि का बकरा बनाया)।

   शब्द:彼(かれ)責(せき)任(にん)逃(のが)れる部(ぶ)下(か)罪(つみ)かぶせるトカゲの尻尾切(しっぽぎ)り

   सत्यापित

   その会(かい)社(しゃ)では、問(もん)題(だい)が起(お)きるとすぐに末(まっ)端(たん)の社(しゃ)員(いん)を「蜥蜴(とかげ)の尻尾切(しっぽぎ)り」にするのが常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)だった。

   • उस कंपनी में, जब भी कोई समस्या होती थी, तो निचले स्तर के कर्मचारी की बलि देकर पल्ला झाड़ लेना ही उनका पुराना तरीका था।

   शब्द:会(かい)社(しゃ)問(もん)題(だい)起(お)きるすぐに末(まっ)端(たん)社(しゃ)員(いん)トカゲの尻尾切(しっぽぎ)り常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)だった

   सत्यापित

उदाहरण वाक्य 2