爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
- सिर्फ इसलिए कि किसी के पास उपाधि है, इसका मतलब यह नहीं है कि वह कुलीन है। बिना उपाधि के भी कुछ ऐसे महान कुलीन होते हैं जिनके पास 'दिव्य पद' होता है, और हमारी तरह कुछ ऐसे भी होते हैं जिनके पास केवल उपाधि तो होती है, पर कुलीन तो क्या, वे निम्न वर्ग के करीब होते हैं।