監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   mode de formation par l'emploi sous supervision

   EN supervised training employment system; training-oriented employment model

   監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)制(せい)度(ど)の新(あら)たな形(けい)態(たい)です。

   • Le programme de formation sous supervision est une nouvelle forme du système de stage technique.

   Mots :監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)制(せい)度(ど)新(あら)た形(けい)態(たい)

   Vérifié

   送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)は監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)の契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を明(めい)確(かく)にする必(ひつ)要(よう)があります。

   • L'organisme d'envoi doit clarifier le contenu du contrat de travail pour la formation supervisée.

   Mots :送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)監(かん)理(り)型(がた)育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)明(めい)確(かく)必(ひつ)要(よう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2