操(そう)作(さ)室(しつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   salle de contrôle; salle de commande

   EN control room

   操(そう)作(さ)室(しつ)から全(ぜん)体(たい)の設(せつ)備(び)状(じょう)況(きょう)を把(は)握(あく)できる。

   • On peut suivre l'état de l'ensemble des équipements depuis la salle de contrôle.

   Mots :操(そう)作(さ)室(しつ)全(ぜん)体(たい)設(せつ)備(び)状(じょう)況(きょう)把(は)握(あく)できる

   Vérifié

   操(そう)作(さ)室(しつ)の作(さ)業(ぎょう)員(いん)は、現(げん)場(ば)の状(じょう)況(きょう)を常(つね)に監(かん)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

   • Les opérateurs de la salle de contrôle doivent surveiller en permanence la situation sur le terrain.

   Mots :操(そう)作(さ)室(しつ)作(さ)業(ぎょう)員(いん)現(げん)場(ば)状(じょう)況(きょう)常(つね)に監(かん)視(し)必(ひつ)要(よう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2