もにょる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe intransitif

   marmonner; hésiter à dire quelque chose; se sentir mal à l'aise

   EN to hesitate (to say); to mutter; to mumble; to hem and haw; to go about uneasily; to feel irritated

   onomatopée ou mot mimétiqueargot d'Internet

   Voir aussi: もにょもにょ

   何(なに)か言(い)いたげだが、はっきりしない声(こえ)でモニョっている。

   • Il semble vouloir dire quelque chose, mais il marmonne d'une voix peu claire.

   Mots :何(なに)か言(い)いたげはっきりしなう声(こえ)もにょる

   Vérifié

   「その、ええと…」と、彼(かれ)は言(こと)葉(ば)にモニョって、うまく言(い)い表(あらわ)せなかった。

   • « Alors, euh... », il bafouilla, incapable de trouver ses mots.

   Mots :彼(かれ)言(こと)葉(ば)もにょるうまく言(い)い表(あらわ)せる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2