不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   jeunesse éternelle et longévité

   EN perpetual youth and longevity; long life without growing old

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)は不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)の薬(くすり)を求(もと)めて世界中(せかいじゅう)を旅(たび)した。

   • Il a voyagé à travers le monde à la recherche de l'élixir d'immortalité.

   Mots :彼(かれ)不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)薬(くすり)求(もと)める世界中(せかいじゅう)旅(たび)する

   Vérifié

   伝(でん)説(せつ)によれば、この泉(いずみ)の水(みず)を飲(の)めば不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)を得(え)られるという。

   • Selon la légende, celui qui boit l'eau de cette source obtiendra la jeunesse éternelle et la vie immortelle.

   Mots :伝(でん)説(せつ)によれば泉(いずみ)水(みず)飲(の)む不(ふ)老(ろう)長(ちょう)生(せい)得(え)るという

   Vérifié

Phrases d'exemple 2