親(した)しげ

したしげshitashige

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は親(した)しげだったが、目(め)は笑(わら)っていなかった。内(ない)疎(そ)外(がい)親(しん)の態(たい)度(ど)だと感(かん)じた。

Ses paroles étaient amicales, mais ses yeux ne riaient pas. J'ai ressenti son attitude comme étant distante et froide.

Exemple de la rédaction