ピーク

朝(あさ)のラッシュは今(いま)がピークだ。

• La pointe de l'heure de pointe du matin est maintenant.

先(せん)週(しゅう)から続(つづ)くヨーロッパの熱(ねっ)波(ぱ)がピークを迎(むか)えています。

• La vague de chaleur qui sévit en Europe depuis la semaine dernière atteint son apogée.

混(こん)雑(ざつ)を避(さ)けるために、予(よ)定(てい)をオフピークの時(じ)間(かん)にずらした。

• Pour éviter la foule, j'ai décalé mes projets aux heures creuses.

夜(や)間(かん)のオフピーク時(じ)にエネルギーを蓄(たくわ)え、昼(ひる)間(ま)のピーク時(じ)に電(でん)気(き)に変(へん)換(かん)する蓄(ちく)熱(ねつ)システムが普(ふ)及(きゅう)している。

• Les systèmes de stockage thermique, qui emmagasinent de l'énergie pendant les heures creuses de la nuit pour la convertir en électricité pendant les heures de pointe de la journée, se généralisent.