詰(づ)め

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   suffixe

   rempli de; contenu de

   EN packed in; contained in; containing

   Note: après un nom

   Voir aussi: 瓶(びん)詰(づ)め

2. 2

   affecté à; travaillant à

   EN working at; assigned to

   Note: après un nom

3. 3

   se basant uniquement sur

   EN using ... alone (to make an argument, judgement, etc.)

   Note: après un nom

   Voir aussi: 理(り)詰(づ)め

4. 4

   sans arrêt; continuellement

   EN doing continuously; doing non-stop

   Note: après le radical de la forme en 「～ます形(かたち)」 d'un verbe

   Voir aussi: 立(た)ち詰(づ)め

   我(われ)々(われ)はしゃべりづめで夜(や)半(はん)まで起(お)きていた。

   • Nous n'avons fait que discuter et nous sommes restés éveillés jusqu'à minuit.

   Mots :我(われ)々(われ)はしゃべる詰(づ)めで夜(や)半(はん)まで起(お)きる

   Vérifié

Phrases d'exemple 1