日(ひ)にち薬(ぐすり)

「この骨(ほね)折(お)って、どれくらいで治(なお)るもんかな？」「骨(ほね)が元(もと)に戻(もど)るのは日(ひ)にち薬(ぐすり)だからなあ。無(む)理(り)して動(うご)いたりしない方(ほう)が早(はや)く治(なお)ると思(おも)うよ」

• « Combien de temps est-ce que cette fracture va mettre à guérir, je me demande ? » « Pour que l'os se remette en place, il n'y a rien d'autre que le temps qui fasse. Je pense que ça guérira plus vite si tu ne forces pas trop et que tu ne bouges pas trop. »