ぐちゅぐちゅぺー

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   le bruit de l'écume de dentifrice que l'on recrache en faisant des bruits de bouche; faire des bruits de bouche en recrachant le dentifrice

   EN swishing and then spitting out (the toothpaste foam after brushing)

   onomatopée ou mot mimétique

   歯(は)磨(みが)きが終(お)わると、泡(あわ)を**ぐちゅぐちゅぺっ**と吐(は)き出(だ)しました。

   • Une fois le brossage terminé, il a recraché la mousse avec un bruit de glouglou.

   Mots :歯(は)磨(みが)き終(お)わる泡(あわ)ぐちゅぐちゅぺー吐(は)き出(だ)す

   Vérifié

   朝(あさ)の歯(は)磨(みが)きで、口(くち)の中(なか)の泡(あわ)を**ぐちゅぐちゅぺっ**と吐(は)き出(だ)して水(みず)ですすいだ。

   • En me brossant les dents le matin, j'ai recraché la mousse de ma bouche dans un bruit de glouglou et je me suis rincé la bouche à l'eau.

   Mots :朝(あさ)歯(は)磨(みが)き口(くち)内(うち)泡(あわ)ぐちゅぐちゅぺー吐(は)き出(だ)す水(みず)すすぐ

   Vérifié

Phrases d'exemple 2