S'inscrire

武士(もののふ)

もののふmononofu

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

guerrier; samouraï
EN warrior; soldier; samurai

terme poétique
fonctionnaire de la cour impériale de l'époque de Nara
EN government official serving the imperial court during the Nara period

terme historique

Phrases contenant ce mot 57

刀(かたな)は武(ぶ)士(し)の魂(たましい)だ。

Le sabre est l'âme du samouraï.

Mots :刀(かたな)武(ぶ)士(し)魂(たましい)

武(ぶ)士(し)が太(た)刀(ち)を抜(ぬ)いた。

Le samouraï dégaina son sabre.

Mots :武(ぶ)士(し)太(た)刀(ち)抜(ぬ)く

武(ぶ)士(し)は食(く)わねど高(たか)楊(よう)枝(じ)。

Un samouraï garde la tête haute, même s'il meurt de faim.

Mots :武(ぶ)士(し)は食(く)う高(たか)楊(よう)枝(じ)

武(ぶ)士(し)は刀(かたな)を帯(お)びていた。

Le samouraï portait un sabre.

Mots :武(ぶ)士(し)帯(お)びる

武(ぶ)士(し)と公(く)家(げ)が対(たい)立(りつ)した。

Les samouraïs et la cour impériale étaient en conflit.

Mots :武(ぶ)士(し)公(く)家(げ)対(たい)立(りつ)

Plus de phrases