連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)

れんけいきょうかrenkeikyouka

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

renforcement de la coopération; renforcement du partenariat
EN strengthening of a partnership (esp. between nations); reinforcing a collaborative relationship

部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)のため、月(げつ)曜(よう)日(び)に合(ごう)同(どう)会(かい)議(ぎ)を開(かい)催(さい)いたします。

Afin de renforcer la collaboration entre les départements, nous tiendrons une réunion conjointe lundi.

Exemple de la rédaction

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は、人(じん)事(じ)異(い)動(どう)を決(けっ)定(てい)することを兼(か)ねて、部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)も話(はな)し合(あ)います。

Lors de la réunion de la semaine prochaine, nous discuterons également du renforcement de la coopération entre les départements, tout en décidant des mutations du personnel.

Exemple de la rédaction