連(れん)絡(らく)を入(い)れる

れんらくをいれるrenrakuoireru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe ichidan

contacter; donner des nouvelles; prévenir
EN to contact; to get in touch with; to check in (with)

今(いま)は忙(いそが)しいけど、一(いち)応(おう)、友(とも)達(だち)に連(れん)絡(らく)を入(い)れておきます。

Exemple de la rédaction

事(じ)件(けん)が起(お)きたら、すぐに警(けい)察(さつ)に連(れん)絡(らく)を入(い)れる必(ひつ)要(よう)があります。

Exemple de la rédaction

部(ぶ)下(か)のミスで顧(こ)客(きゃく)に迷(めい)惑(わく)をかけた。謝(しゃ)罪(ざい)するべく、すぐに連(れん)絡(らく)を入(い)れる。

À cause d'une erreur de mon subordonné, j'ai causé des désagréments à un client. Je vais le contacter immédiatement pour présenter mes excuses.

Exemple de la rédaction

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	連(れん)絡(らく)を入(い)れるれんらくをいれる
Poli (-masu)poli, présent/futur	連(れん)絡(らく)を入(い)れますれんらくをいれます
Négatifne … pas	連(れん)絡(らく)を入(い)れないれんらくをいれない
Négatif polipoli : ne … pas	連(れん)絡(らく)を入(い)れませんれんらくをいれません
Passéa …	連(れん)絡(らく)を入(い)れたれんらくをいれた
Passé polipoli : a …	連(れん)絡(らく)を入(い)れましたれんらくをいれました
Passé négatifn'a pas …	連(れん)絡(らく)を入(い)れなかったれんらくをいれなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	連(れん)絡(らく)を入(い)れてれんらくをいれて
Potentielpeut …	連(れん)絡(らく)を入(い)れられるれんらくをいれられる
Passifest …-é (passif)	連(れん)絡(らく)を入(い)れられるれんらくをいれられる
Causatiffaire/laisser …	連(れん)絡(らく)を入(い)れさせるれんらくをいれさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	連(れん)絡(らく)を入(い)れようれんらくをいれよう
Impératifordre brusque	連(れん)絡(らく)を入(い)れろれんらくをいれろ
Conditionnel (-ba)si …	連(れん)絡(らく)を入(い)れればれんらくをいれれば