城(じょう)下(か)の盟(ちかい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionnom

   capitulation; traité de reddition

   EN capitulation; surrender; treaty signed under coercion

   expression idiomatique

   この城(じょう)下(か)の盟(めい)いは、彼(かれ)らの独(どく)立(りつ)を奪(うば)うものだった。

   • Cet accord dans la ville du château leur a enlevé leur indépendance.

   Mots :城(じょう)下(か)の盟(ちかい)彼(かれ)ら独(どく)立(りつ)奪(うば)うだった

   Vérifié

   長(なが)い包(ほう)囲(い)の末(すえ)、彼(かれ)らは城(じょう)下(か)の盟(めい)を結(むす)ばざるを得(え)なかった。

   • Après un long siège, ils ont été contraints de conclure l'alliance au pied du château.

   Mots :長(なが)い包(ほう)囲(い)末(すえ)彼(かれ)ら城(じょう)下(か)の盟(ちかい)ざるを得(え)ない

   Vérifié

Phrases d'exemple 2