S'inscrire

一(いっ)箪(たん)

いったんittan

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

plat en bambou; récipient en bambou
EN bamboo utensil (for holding food); bamboo dish

Voir aussi: 一(いっ)簞(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)

Phrases contenant ce mot 2

彼(かれ)は名(めい)誉(よ)や富(とみ)よりも、一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)の生(せい)活(かつ)を選(えら)んだ。

Il a choisi une vie de simplicité, avec un bol de riz et une louche d'eau, plutôt que l'honneur ou la richesse.

Mots :彼(かれ)名(めい)誉(よ)富(とみ)よりも一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)生(せい)活(かつ)選(えら)ぶ

田舎(いなか)の小(ちい)さな家(いえ)で、一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)の暮(く)らしを送(おく)っていた。

Dans une petite maison à la campagne, je menais une vie simple et modeste.

Mots :田舎(いなか)小(ちい)さな家(いえ)一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)暮(く)らし送(おく)る